福州承载积淀深厚的文化遗产，散发出特色鲜明的历史沉淀和世纪之长的文化交融气息。中外文化得以互生互镜，文明互鉴，也铸就了福州的昨日与今朝。文化交融，共存共赢，是对外文化交流活动的核心思想。

　　从10月23日开始，在位于长乐的福州外语外贸学院举办的对外文化交流活动成功落下帷幕。本次活动为期一周，本着“文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越，推动各国相互理解、相互尊重、相互信任”的思想，广邀在榕国际友人及界名流，通过创新性地开展“福文化”中外人士畅谈会、对外文化交流系列讲座、福州对外文化交流史展览等活动，践行文明互鉴思想，挖掘榕城海滨邹鲁的文化内涵和海纳百川的精神特质，共话闽都文化对世界的贡献。

　　让我们一起通过开幕式、讲座、畅谈会、展览等系列活动去感受中外文化交流的魅力吧!

开幕式现场

热烈的开幕式

　　10月23日，福州外语外贸学院联合福建师范大学翻译与国际传播研究中心(福建省对外文化交流基地)隆重举办对外文化交流周活动。中国外文局翻译院国际传播部副主任(主持工作)贺潇潇，商务印书馆福州分馆总编辑李旭，福建师范大学翻译与国际传播研究中心(福建省对外文化交流基地)主任岳峰，福州外语外贸学院执行校长黄建平、副校长季祖强及长乐区文化体育和旅游局领导等出席。

▲黄建平致欢迎词

　　黄建平向在场嘉宾和参与活动的中外师生致以诚挚问候。他从“外+”办学特色出发，分享了该校近年来国(境)外合作平台搭建、人才培养、国际学术合作、人文交流活动、海外华文教育等五个维度的探索和成果。他指出，本次活动将推动高校更好地担负起对外文化传播的历史使命、促进多元文化的交流发展，希望中外师生们为建设开放包容、互联互通、共同发展的世界贡献力量。

▲贺潇潇致辞

　　贺潇潇为活动致辞，她结合福建和福州在对外文化交流中的重要贡献，指出本次福州外语外贸学院举办的对外文化交流周是回应共建“一带一路”倡议的具体活动，并表示将通过本次活动，深度了解福建福州外宣实际需求，为国家对外文化交往培养出更多翻译与国际传播人才，为对外讲好中国故事、福建故事、福州故事及推动中外文明交流互鉴作出更新更大的贡献。

▲岳峰讲话

　　岳峰在发言中表示，福州具有悠久的历史，文化底蕴深厚。在中西文化的交流与融合中，福州形成了兼具中国特色和国际文化特质的“福文化”。他希望中外师生们通过本次活动，进一步了解福州对外文化交流的历史，共同促进中外文化的交流融合。

▲赵会军作活动介绍

　　外国语学院院长赵会军介绍了本次活动的主题及活动日程。他表示，本次活动为来自不同国籍、不同民族的中外人士提供了交流的平台，希望来宾及师生们在丰富的活动中，充分领略文化交流的魅力。

▲外籍教师代表本杰明发言

　　外籍教师代表本杰明(Jerry W. Benjamin)结合自身经历指出文化交流的重要性，并表示自己会以不同的方法、视角与心态为大家介绍国际文化。他还借用约翰·赫伊津哈的名言“为了保护文化，我们必须继续创造它”，表明自己将继续秉持开放包容的心态，推动国际间文化交流。

有趣的福文化

　　10月24日，中外人士“福文化畅谈会”在校英特大厦1707举办，来自不同国家和地区的专家、学者、国际生就中国的福文化进行了深入的探讨和交流。他们从历史、文化、艺术、社会等不同角度，讲述了福文化的起源、发展和影响，探讨了福文化在当代社会的意义和价值，以及如何传承和弘扬福文化。现场互动热烈，来自不同国家、不同民族的国际生积极分享他们对福文化的观点，共同探讨福文化的内涵和外延。这样的交流不仅可以促进文化多样性的发展和弘扬中华文化，也可以增进各国人民之间的友谊和相互了解。

精彩纷呈的讲座

　　本次对外文化交流活动周邀请了多名专家学者开展对外文化交流系列讲座。福建师范大学博士生导师、 国务院津贴教授林金水以“中国文化走向世界——康乾时期欧洲的中国风”的话题与中外师生展开交流与讨论，阐述“中国风”(Chinoiserie)这一文化艺术现象及审美趣味如何闪耀了整个18世纪，展示中国艺术和文化对欧洲人的吸引力与影响力。

　　此外，福建侨报社副社长赵凯作题为《海外传播话语的构建与实践》的讲座，福建师范大学图书馆副馆长吴巍巍研究员作了《图说福建与海上丝绸之路(福)》的分享，福外外国语学院副教授林风博士作了题为《〈易经〉的译介与海外传播》的介绍，福建师范大学博士、比利时鲁汶大学博士后杨虹帆开展了《祭巾—明清中西文化交流的本地化产物》的讲座。系列讲座通过直观的文献案例展示了中外文化交流的魅力，诠释了福建发挥的重要作用，外国友人表现出极高兴趣，现场气氛热烈。

别开生面的展览

　　10月23日-10月27日，福州对外文化交流史展览于校图书馆数字共享空间成功举办。本次展览由系列视频、静态展品组成，面向全校师生和公众开放，展出的作品在多层次、多领域上，让我们了解到福州是一个走向世界的重要窗口和中外文化交流的核心区域，得到福州史专家的高度评价。透过《福州烟台山：文化翡翠》、《鼓岭缘》等视频及中西医结合、中外教育相融、中外宗教信仰交汇、中外出版互通等主题静态展品，大家充分领略了福州对外文化交流史的风采和福州为推动文明互鉴做出的积极贡献。

　　文明因交流而千姿百态，文化因互鉴而各放异彩，活动旨在通过讲好福州对外交流的故事，彰显文明交流互鉴的价值。将独具特色的闽都文化打造成更好的名片，真正讲好中国故事。